一砖一瓦都是她的创作来源

　　我们是冠军！25

　　文/广州日报全媒体记者谭伟婷

　　图、视频/广州日报全媒体记者吴子良

　　“我是一名文化创意工作的从业者，我每天的工作就是进行在地文化的研究，将那些隐藏在时光岁月里的文化宝藏，尝试转化成日常生活中可被看见、感知、触碰的展览、博物馆、艺术作品。”翟月说。留着一头微翘的短发，笑起来时眼睛弯弯，像月牙儿般很亲切——但凡接触过翟月，都会被这位“90后”安徽妹子的温柔与爽朗所感染。作为创作者，她是城艺文化（广州、香港）创办人、广州城市艺术周创办人。作为学者，她是广东省振兴传统工艺工作站非遗专家、广州市动漫艺术家协会理事。多重身份的翟月，总是把工作安排得满满当当，在她自己看来，她并不是“工作狂”，只是单纯地“深爱”她正在做的事情而已。

　　“我在广州工作生活已经有七八年了，吸引我留在广州的原因之一，就是广州本土文化和商贸精神能源源不断地给我养分。”翟月说。

　　永庆坊是“根”

　　滋养着她的文化探索

　　永庆坊，对翟月来说具有特别的缘分，也是孕育她成长之地。

　　来自安徽的她，在澳门科技大学读广告学专业，在香港中文大学修读文化管理硕士，毕业后曾在北京与上海打拼，最终选择留在广州。翟月第一个工作室就在永庆坊，“对我来说永庆坊是一个试验田，它能让我一直不断去理解‘老城市新活力’的意义。”翟月回忆，2019年策划的“永庆记忆”展览，是她与团队深入研究广州老街区的开始。

　　足迹踏过恩宁路的往昔，穿梭于一栋栋骑楼间，翟月在坊、巷、里、弄的开放式街区中，被其承载着历史与生活的气息深深吸引。于是在2020年，基于灰塑的传统技艺和它代表的岭南生活态度，翟月创办了社区艺术IP“永庆有鱼”。

　　“现在，我们这条吉祥的IP鱼，至今还在不断升级，从传统艺术的海洋中游进当代审美当中。现在团队也在打造另一个国际化IP，预计今年内也会在永庆坊诞生。”翟月透露，在这里设立工作室已经有7年多，参与了永庆坊多个文化项目，包括永庆记忆展、金声电影院文化营造、李小龙祖居更新提升等。

　　“在这些项目和探索中，我们不断地去感受这里的文化是如何与消费、旅游等产业发生碰撞，也不断地去感受新的活力是如何产生的，并将这些思考应用到自身创作中去。”翟月在分享的时候，总喜欢把自己与团队紧密捆绑在一起。于她而言，自己的灵感创意固然重要，但团队凝聚的精神力量，才是决定作品能走多远的关键。

　　“最近我在忙广州南沙区大稳村的艺术营造项目，我们塑造了两个娃娃形象。”翟月说。

　　从“永庆有鱼”社区艺术IP到讲述乡土故事的乡村艺术创造，翟月认为运用当代艺术语言的灵魂在于“土地”。正如她所说，“这幅艺术画卷，是我们为每个深深扎根于此的大稳村民而作。”

　　广州文化是“土”

　　是她创作的灵感源泉

　　“作为一个新广州人，我一直觉得广州是一个文化的沃土。”翟月认为，广州的文化遍布在这座城市的花草树木、衣食住行中。“只要你走在街上看看街道的景致，看看各式各样的门窗，建筑物外墙，不同的花朵和树木，每一个都在跟你讲述一段关于广州的故事。”

　　翟月透露，除了日常对城市的观察和阅读大量文献资料之外，她最喜欢做的事，就是与广州各行各业的人聊天，这些“平平无奇”的唠嗑，往往能开出“灵感”盲盒。

　　“他们都是这座城市的建设者，也是我创作的灵感源泉。”在翟月眼中，城市的每个人都是这里精神和文明的缩影：与建筑师交流，可以在俯视与仰视之间看到城市肌理的变迁；与摄影师交流，能从一座桥的图像变化看到广州的历史切片；与点心师交流，能透过一食一味看到广州人对生活的态度……

　　“我很高兴也很幸运，能在不同艺术营造与非遗传承的过程中，收获许多珍贵的经历。”带着对传承与创新的这份理解，翟月希望能够在接下来的工作中继续努力地去挖掘更多的本土文化，将文化以多种形式呈现给市民。

　　“我还非常喜欢逛广州的老街区，经常去同福路、状元坊等处溜达。”翟月说，去看看不同时期的建筑，以此遥想几百年前，商贾往来、船只密集的广州城，有时候会感觉豁然开朗。每天，翟月都会骑车去工作室，为的是能在人民桥上看一眼粤海关和老邮局。用她自己的话说，“让自己能够跳脱出工作的压力，把心放大到历史和城市的维度上去，很治愈。”

　　翟月一直坚信，创新和历史并不矛盾，就如同“永庆坊”，正是因为不断地有新事物、新创意流入，这条有历史的街道才在不断地传承和发展。“广州给予我包容，我回报以热爱，都是深沉而热烈的。”在翟月心中，广州作为千年商都，让每一种创意交融在这里都存在可能，都能发挥出潜藏的商机。“不负这座城市的美好，是我对广州最真诚的告白。”翟月笃定地说。