龙舟入“画”来 非遗潮演绎

　　文、图/广州日报全媒体记者王名润

　　春节的脚步越来越近了，在岭南，尤其是佛山地区，年画是当地独具特色的新春“氛围组”。

　　今年，佛山年画玩起了新花样！佛山市作家协会副主席、顺德非遗马冈雕版印刷技艺传承人吴国霖在雕版艺术创作的基础上，与年画联动，新增国潮元素，让稳重的版画变得活色生香。

　　今年是龙年，吴国霖以“全国龙舟之乡”顺德为思路来源，别出心裁地创作了《龙腾四海 百业兴隆》等一批年画作品，在顺德区博物馆展出后反响热烈，受到不少年轻人的喜爱，被众多企业家收藏——这也为顺德非遗马冈雕版印刷技艺从公益性向市场化转型探路。记者近日来到容城艺术馆，聆听非遗传承背后的故事。

　　特色

　　生肖龙成顺德迎春年画主角

　　版画年画相融彰显时代精神

　　走进顺德博物馆，“雕版出彩 纹创未来”——顺德年画迎春作品展正在展出。40余幅作品，在一刀一版间，传递龙年祝福，搭建非遗文化传播之“窗”。记者了解到，这些年画作品由佛山市作家协会副主席、顺德非遗马冈雕版印刷技艺传承人吴国霖领衔创作，将版画与年画融合发展，是一个创新之举。

　　据了解，佛山木版年画始于宋、元年间，兴盛于清代乾嘉年间，主题及用色均具有浓郁的地方特色。顺德马冈是清代中晚期广东的刻书雕版印刷重地，马冈刻工曾大量承接雕刻木版年画，为木版年画的发展起到相当重要的作用。

　　马冈雕版印刷技艺，重在“雕刻”。而在雕刻之前，首先要“起稿”，即设计好要雕刻的图案；而雕刻是最繁复也是最考验师傅匠心的过程——多在梨木上按照起稿图案进行精雕细刻，一刀一刻稍有差池都有可能成为“败笔”，非常考验师傅的功力。

　　试印、上纸、调墨、吸色……雕版印刷的每一个流程都马虎不得，彰显非遗匠心。近年来，吴国霖尝试将黑白稳重的版画与颜色绚丽的年画相结合，力图让历史底蕴厚重的传统文化重回年轻人的“视野”。而十二生肖广为流传，何不以此着手，助力版画“牵手”年画，让非遗技艺焕发光彩？

　　说做就做。经过四年的尝试，吴国霖的想法变成了现实——目前，牛、虎、兔、龙等生肖，已成为版画年画相融艺术品的主角。今年是龙年，吴国霖受到顺德龙舟、“全国龙舟之乡”等元素启发，将传统的门神造型，以生肖龙的形式进行国潮演绎，创作年画作品《龙腾四海 百业兴隆》。在这一作品中，门神的大刀变成了船桨，寓意“顺风顺水”，弘扬团结拼搏、奋勇争先的龙舟精神，具有岭南特色，彰显时代精神。

　　而前期，光是图纸设计，就改了四稿。在雕刻环节，马冈雕版印刷技艺传承人钱学全和钱学华“左右开弓”，分别用了两周时间才把这个生肖龙主题木雕模版雕刻完成，可谓“匠心独运”。

　　“这些作品尝试将十二生肖融入传统年画门神概念里，颇有创意，既新鲜生动，又古朴传神；还将传统门神手持的刀枪剑戟改为船桨、甘蔗等，颇具乡土气息。”佛山市民间文艺家协会主席关宏如是说。

　　传承

　　一次采风结缘马冈版画 持续“拯救”濒危技艺

　　吴国霖今年72岁，在近20年来，他持续挖掘、传承、推广马冈版画雕刻技艺，“拯救”这一濒临消失的传统技艺，并积极申报顺德区级、佛山市级非物质文化遗产。

　　回望历史，清朝时期，广东的木雕版印刷之风日渐鼎盛，顺德马冈的木雕版印刷业就在此时崛起。据记载，当时顺德马冈约有乡民3000人，男女老幼都从事雕版印刷业。是当时珠三角雕版刻书的重要集散地。但随着时代的发展、科技的进步，手工雕刻被逐步取代，马冈雕版印刷技艺逐渐式微。

　　2004年，醉心文艺的吴国霖到容桂马冈采风，重新挖掘马冈雕版印刷技艺，并做了大量的田野调查，让濒危的技艺重新引起大家的关注。此后，他不仅限于写作、调查，在容桂街道宣传文体旅游办公室的支持下，于容城艺术馆开设了马冈版画工作坊，积极对这一技艺进行传承和发扬，并成为顺德非遗项目马冈雕版印刷技艺代表性传承人。

　　据悉，以马冈雕版印刷技艺创作的作品被称为“马冈版画”，这些作品多以黑色、白色、灰色为主，显得沉稳庄重，有一种神秘的艺术感。这些年来，吴国霖致力于对马冈版画进行公益挖掘、传承与发展，而随着时代的发展，版画匠人越来越少。他以工作坊为桥梁纽带，物色和培育人才。

　　探路

　　从公益起步探索市场化 非遗活化保育大有前景

　　传统的雕版印刷技艺，融入新潮元素，变得活色生香。而此前的雕版、年画融合作品，吴国霖还联动卡通、漫画等创意元素进行跨界演绎，收获了不少年轻人的心。

　　岭南特色文化元素也成了马冈版画雕刻技艺的展示元素。今年，吴国霖首次将陈村年桔、甘蔗雕刻入画，寓意“大吉大利”“掂过碌蔗”，而印制出的年画作品，市场反响热烈，一时洛阳纸贵，不少本地企业家争相收藏。

　　这令吴国霖颇有些意外，“马冈版画与传统年画相结合的方式，勾起了大家对马冈版画的兴趣。”他告诉记者，这更加坚定了他将版画与年画融合创新的想法，把马冈版画这项具有深厚历史文化底蕴的项目更好地进行保护和传承；同时，从公益性向市场化探路，推动非遗技艺从“输血”走向“造血”，从博物馆的“展陈”成为千家万户的“手信”，更有利于非遗的可持续发展。

　　据了解，马冈雕版印刷技艺于2020年获评为第八批顺德区非遗项目，从雕版印刷技艺衍生的马冈版画，成为顺德文化一张闪亮的名片。2023年12月，马冈雕版印刷技艺进入佛山市非遗项目公示名单。

　　如今，容城艺术馆马冈版画工作坊也成了顺德非遗传承基地。