旗袍成了我的“战袍”

　　人物名片

　　白鹿（Charoskhon Ziyaeva）

　　关键词：人文交流

　　国籍：乌兹别克斯坦

　　学校：暨南大学

　　专业：汉语国际教育

　　心声：我希望把中国文化和中国经验带回我的国家，以实际行动做文化交流使者，为中国和乌兹别克斯坦的友好交往贡献自己的一份力量。

　　在近日举行的暨南大学华文学院/广州华侨学生补习学校成立70周年大会上，一位身穿蓝色旗袍、说着流利汉语的留学生的出现，让人眼前一亮，她就是暨南大学华文学院乌兹别克斯坦籍留学生白鹿（Charoskhon Ziyaeva）。

　　自小学起对中文和中国文化萌生兴趣，到亲赴中国学习，白鹿如今的梦想是成为中乌两国人文交流的使者和纽带，为此续写更多可能。

　　统筹/黄婉华

　　文/广州日报全媒体记者王婧 通讯员李伟苗

　　图/广州日报全媒体记者高鹤涛（除署名外）

　　视频/广州日报全媒体记者高鹤涛、王婧

　　剪辑/广州日报全媒体记者甄志良

　　来中国读大学 梦想从小扎根

　　在我的家乡——乌兹别克斯坦首都塔什干，很多人选择把汉语作为第一外语来学习，很多家庭也会让孩子从小就开始学习汉语，我和中国的缘分正是始于汉语。从小学一年级起，我就开始学习汉语了。

　　一开始我是在学校里学习汉语，后来又专门报名在塔什干中国民族文化中心学。塔什干中国民族文化中心成立已有20多年的历史，在那里，除了学习中文，我还学习了中国茶艺、中国舞蹈等经典中国文化。其中，我最喜欢的当属中国古典舞，其形、神、劲、律尽显别样风采，让我深深着迷。只要得空，我就会跑到那儿跳舞。

　　从接触汉语到坚持学习，妈妈是重要的推动力。实际上，我的妈妈并不懂汉语，但她深知学好一门语言的重要性，她希望我可以学好汉语，将来能够出去看看外面的世界。

　　此前我只是把汉语当作一门外语学习，直到2017年参加学校组织的“快乐中国行”活动，我开始被这个“古老又现代”的国家深深吸引，决定大学要来中国读书。

　　那是我第一次来中国，我们去了北京和北戴河，干净整洁的街道、巍峨壮观的长城、现代化的高楼大厦……所见所闻让我认识到一个不一样的中国。当时的我只有十多岁，这些见闻给我带来极大的触动，“来中国读大学”的念头在我的心里“住下”。回到家乡后，我更加努力地学习汉语，为来中国读书做准备。

　　在“上合之窗”活动做翻译 让大家认识了我

　　2020年，我获得中国政府奖学金，顺利被暨南大学华文学院汉语国际教育专业录取。彼时因为疫情的关系，很长一段时间的学业只能在线上进行。

　　尽管是在线上课，我仍能感受到授课老师的认真负责，一起上课的同学们学习热情也很高涨，他们深深感染着我，这些足以消解我一个人对着屏幕学习的“孤单”。今年3月，我终于来到广州线下学习。这是我第二次来到中国，紧张、兴奋、期待的感觉一起向我涌来。

　　学习之余，我很热衷参与社会实践。中国有句名言叫作“读万卷书，不如行万里路”，我很认同这句话，既要“读万卷书”，更要把自己所学在实际中加以运用。我在“上合之窗”活动担任翻译、参加亚洲青年领袖论坛并作为代表发言、广交会期间在广州地铁做交通指引翻译志愿者……近年来，我的身影出现在大大小小的社会实践活动中。在一次次宝贵的交流互动中，我对中国和中国文化的理解和认识也随之逐渐加深。

　　很多人认识我是从“上合之窗”活动翻译志愿者这个身份开始。2022年9月14日，“上合之窗”活动在上海合作组织成员国元首理事会第二十二次会议举办地——乌兹别克斯坦撒马尔罕举行，我有幸在活动现场担任翻译，主要负责向参观展览的观众介绍中国及中国文化。现场观众对中国表现出很大的好奇，他们向我提了好多关于中国文化的问题。在向大家解释熊猫的时候，我灵机一动，把中国的熊猫和乌兹别克斯坦的吉祥鸟做类比，吉祥鸟是乌兹别克斯坦非常珍贵的一种鸟，熊猫则是中国的国宝，大家一下子就懂了。

　　那次活动，我特意穿了中国传统经典服饰——旗袍。在我看来，旗袍能够将女性的自信美丽展示得淋漓尽致。如今，它就像是我的“战袍”，需要参加具有中国文化特色的活动时，我首先想到的就是穿这件衣服。

　　在前不久举行的暨南大学华文学院/广州华侨学生补习学校成立70周年大会上，我作为学生代表发言，当天穿的也是这件旗袍。看到台下观众认真倾听我的心声，真诚地为我鼓掌，我深受鼓舞，未来致力推动中乌人文交流的决心也更加坚定。

　　中国建设的卡姆奇克隧道让乌百姓900秒穿越群山

　　中国和乌兹别克斯坦都是文明古国，两国的友好交往已经有两千多年的历史，丝绸之路见证了这份友谊。共建“一带一路”倡议提出以来，我的祖国从中获益良多，中国正帮助乌兹别克斯坦建设成一个更加美好的国度。

　　2016年6月，由中国建设的中乌铁路项目卡姆奇克隧道正式通车，从此横亘在乌兹别克斯坦的“拦路虎”秒变通途，极大地便利了当地人的出行。

　　卡姆奇克铁路隧道是目前中亚最长的铁路隧道，全长19.2公里。如今，乌兹别克斯坦费尔干纳盆地的老百姓去首都塔什干不用再绕道邻国，仅需900秒左右就能穿越眼前的崇山峻岭，我的家人甚至能吃上费尔干纳当天采摘的新鲜蔬菜和水果。可以说，这条隧道的开通让乌兹别克斯坦和世界都见识了“中国速度”。

　　身处中国，我在点滴日常生活中深切感受着这里的便捷与舒适。这里的网上购物太方便啦，今天下单明天就能收到货的体验让我感到惊叹。

　　刚来广州时，我惊讶于这里地铁路线的发达，繁忙的地面之下竟然还遍布着商场市集。在朋友的帮助下，我下载了电子支付、交通导航等应用软件。如今，得闲我也喜欢和朋友约着出去逛街吃饭，感受这座城市的生机与活力。

　　中华文化博大精深，而我还有不到一年的时光就要本科毕业了。接下来我计划继续在中国攻读硕士研究生，希望自己未来可以成为“中国通”。我相信，随着“一带一路”建设的不断推进，未来中乌的合作一定会越来越广泛，两国之间的友谊也会越来越坚固。

　　项目名片

　　名称：中乌铁路项目卡姆奇克隧道

　　工程信息：目前中亚最长的铁路隧道，全长19.2公里

　　建设国家：中国

　　通车时间：2016年6月

　　意义：横亘在乌兹别克斯坦的“拦路虎”秒变通途。如今，乌兹别克斯坦费尔干纳盆地的老百姓去首都塔什干不用再绕道邻国，仅需900秒左右就能穿越崇山峻岭。