首页
10月10日、11日，由江门市委宣传部出品，五邑大学、江门市文联等承办的原创侨批题材舞剧《侨批·家国》公演活动在江门举行。
据介绍，2021年江门市委宣传部策划推出了首部侨批题材舞剧《侨批·家国》，并于当年10月10日在广州白云国际会议中心首演，为把该剧搬回江门、留在江门，实现常态化演出，2022年，江门市委宣传部开全省先河，以“揭榜挂帅”方式对舞剧《侨批·家国》进行本土化培育。经过长达1年精心打磨，舞剧《侨批·家国》在侨都江门公演。
侨批是一种信件、汇款单合一的邮政传递载体，被誉为“岭南敦煌文书”，是世界记忆遗产。舞剧《侨批·家国》以侨批为串联载体，将侨批和舞蹈创新融合，以五邑华侨的真实故事为原型，以舞蹈的形式来讲述侨批里的家国故事，以舞台艺术的方式重现江门先侨群体与家国命运交织的故事和历史，充分诠释华侨艰苦奋斗、爱国爱乡、报效家国的精神和力量。
《侨批·家国》舞剧分为七幕，以江门华侨的真实故事为原型，以“侨批中的党史”全新视角串联，包括序幕《金山客》，一幕《护国愿》《启明星》，二幕《山河破》，三幕《天使岛》《码头上》《唐人街》，四幕《报国志》，五幕《国之殇》《红旗飘》，尾声《家国情》。
文、图/广州日报全媒体记者黄文生 通讯员陈科亚、吴圣平
用一种机制，让侨都文艺精品绽放湾区
据了解，作为侨批研究保护活化的重镇，江门将持续推动以侨批为代表的华侨文化资源实现创造性转化、创新性发展，以打造华侨文脉传承地、国际传播示范地、文化创意新高地等“10张城市名片”为抓手，推动江门文化强市高质量发展。
江门市委宣传部牵头，在全省创新采用文艺精品创作项目“揭榜挂帅”工作机制进行“跨界整合”，聚集江门各领域文化艺术人才，链接国内优秀文艺演出力量，依托五邑大学、江门职业技术学院、广东江门幼儿师范高等专科学校等本土高校资源，多维融合聚力，多元协同提效，共同推动以舞剧《侨批·家国》、诵读剧《侨批·中国》为代表的一批江门“侨题材”舞台艺术作品进行本土化“再造”（即本土化演员、常态化演出、精品化打磨）。舞剧《侨批·家国》在家门口上演，让江门侨批重焕活力，“走出深闺”，赢得社会各界一致好评。
用一纸侨批，呈现华侨华人的家国情怀
据介绍，以舞剧的形式来讲述江门的侨批故事，是江门市委宣传部推动侨乡文化创造性转化、创新性发展的创新探索。前后两个版本《侨批·家国》比较，故事性不变、艺术性不变、思想性不变，但从芭蕾舞变为现代舞，更接地气，让人更易于读懂；创排团队、表演队伍基本上以本地的文艺队伍为主，实现了本土化落地。
江门市委宣传部常务副部长高钢华表示，开展对舞剧《侨批·家国》的本土化转化提升，是一次推动文艺精品从大雅之堂到百姓舞台的回归。本土化培育提升后的舞剧《侨批·家国》实现了“三个转化”，一是艺术表演形式由芭蕾舞转化成更通俗的现代舞，真正实现了艺术走向大众化；二是舞剧故事情节由宏大的家国情怀通过一封封侨批转化为真实感人的华侨故事，属于侨乡江门的元素体验感更足，更容易引起共鸣；三是演员对题材理解上由单纯的动作还原呈现转化为本土演员更有张力的故事表达，侨乡人读懂侨乡事，让情感表达更浓厚真挚。
五邑大学广东侨乡文化研究院院长、教授刘进介绍，《侨批·家国》用当代舞蹈语言活化侨文化，通过舞姿、旋律等艺术的美，把侨批所承载的文化内涵进行传播，深入到人的心灵深处，让观众能够身临其境切身感受，更深刻体会到五邑华侨华人爱国、爱乡、爱家的家国情怀。
“江门好人”岑奕浩表示，舞剧把舞蹈与侨批文化结合，形式很新颖，很好地展示了五邑华侨先辈的奋斗历史和爱国、爱乡、爱家的情怀；一百多年来，一代又一代的华侨华人，不忘祖国，不忘祖籍，热情地支持中国的革命、建设、改革事业，他们的功勋永远值得铭记。
放大
上一版
