广州日报讯（全媒体记者 孙珺）近日，余秋雨新书《老子通释》与读者见面。中国传统文化一直是余秋雨研究、写作的主线，他也曾在多部作品中提到老子和《道德经》。在《老子通释》中，他完整讲解和翻译了《道德经》的全文，这也是他第一部以传统典籍为主题的专著。

　　《道德经》又称《老子》，是我国春秋时期哲学家李耳（即老子）的著作，是道家思想的重要来源，对后世影响深远。《道德经》全文不过五千余字，却影响了众多领域，有人认为它是一部哲学作品，有人认为它是兵书，也有人把它当成管理宝典。

　　由于《道德经》面世至今已有两千五百多年，当代读者阅读原文难度还是很大。因此选择合适的注解本，就成为当代人读懂《道德经》的关键。在《老子通释》中，余秋雨融合讲解、翻译、注释于一体，对每一章的讲解都以一篇连贯的散文予以呈现，再以翻译作为归结，力图“使广大读者都能爽利接受”。

　　余秋雨认为，《道德经》原文“是一篇篇优美的哲理散文诗”，因而无论讲解还是翻译，他都尽力呼应原文的文学魅力，希望从感性层面引领读者贴近原文。