一张张侨批，写满家国情怀赤子丹心

　　羊城学堂

　　今年的电影五一档，一部小成本的潮汕方言电影《给阿嬷的情书》成功破圈，目前票房已超过16亿元，豆瓣评分高达9.2分。随着电影的热映，侨批这一相对小众的文化载体也进入大众视野，备受关注。

　　6月7日，广东技术师范大学二级教授、方言学与区域文化研究专家、潮学国际研究会执行会长兼学术委员会主任林伦伦做客第847期羊城学堂，带来主题讲座《从侨批看华侨的家国情怀——兼谈<给阿嬷的情书>里的侨批》，他以一封封内容戳人心弦的侨批，讲述了华侨的爱国爱乡爱家。

　　文/广州日报全媒体记者 谭敏

　　图/广州日报全媒体记者 王维宣

　　侨批有着深刻的文化内涵

　　何为侨批？讲座一开始，林教授介绍，侨批是海外华侨寄回国内、附带汇款的书信，潮汕、闽南地区称“批”，五邑一带称“银信”。关于“批”字的来源有四种说法：一是分批、成批寄出；二是批写、批字于信上；三是批条，凭条子取款；四是源于外语译音，如英文“post”或西班牙文“postal”，而林教授倾向于第四种说法。

　　在正规批局出现前，由“水客”承担汇递任务。水客多为同乡亲友，可以深入乡村传递款项与信件，方便快捷。水客经营方式灵活，除送批外还贩运土特产，收取2%~5%佣金。因靠风力航行（红头船），一年仅能往返一两次。全盛时期潮汕地区的水客，数以万计。

　　民信局、侨批局出现后，水客淡出历史舞台。1860年汕头开埠后，轮船通航，侨批传递效率也大幅提升。至1935年，仅汕头邮政局就有110家持照侨批局，海内外分号达790家，形成密集的服务网络。在经营上，批局继承了水客的特点，可以上门收款，甚至代付汇款。另外，从汇款人、收款人到送批人，皆是乡里亲友，即使侨批信封不写收信人姓名，仅以“母亲大人收”“双亲大人收”等亲属称谓标识，都可以精准送达，也体现出高度的诚信。

　　“数以千百万计的侨批，不仅是一张张汇款凭证，而且是社会历史真实的见证，有着深刻的文化内涵。”林教授介绍，华侨远赴南洋后寄回家乡的第一封家书是“平安批”，有报平安、慰亲人之意。因为刚到异地还没有收入，通常只寄2元，多由老乡垫付。林伦伦现场以地道潮汕话深情诵读歌谣《平安批》：“批一封，银二元，叫妻刻苦勿愁烦，仔儿着教示，教伊勿博钱，田园着种作，猪仔着知饲，待到我赚有，猛猛回唐来团圆。”熟悉的乡音与真挚的情感交织，让现场听众沉浸其中，真切感受到方言文化的独特魅力。

　　侨批里沉淀着时代担当

　　讲到侨批的重要作用，林教授认为，侨批不仅是海外华侨寄回家乡的家书和汇款凭证，更曾是维系侨乡发展的生命线。在交通、通信尚不发达的年代，大量侨汇源源不断地从海外汇回家乡，支撑着无数家庭的生计，也深刻影响着潮汕地区的经济社会发展。据饶宗颐在《潮州志·实业志·商业志》的统计，“潮人仰赖批款为生者，几占全人口十之四五，内地乡村所有新祠夏屋，更十之八九系出侨资盖建。”作为土生土长的潮汕人，林教授回忆起自己小时候，“有侨批往来的家庭，比没有的家庭更富有。”朴实的话语，道出了侨批对于改善民生、联结海内外乡情的重要作用。

　　华侨爱国爱家，侨批中写满家国情怀。抗战期间，侨批局从每一元汇款中抽取2分钱支持抗战；1931年“九一八事变”后，侨批信封上盖“同胞快醒，使用国货”戳抵制日货。林教授介绍，抗战期间回国参战的广东籍华侨就有4万多人。泰国华侨陈子谷，1940年赴泰国募捐共筹得6万元，又变卖家产20万元，悉数捐给新四军。

　　华侨还通过侨批汇款捐资家乡办学、修路、建医院、装电灯、引自来水。据民国时期的调查，1934年澄海樟林附近，28所学校中，多数与华侨捐建相关。在《汕头华侨捐资兴学记述（1949—2018）》中，自改革开放至今，汕头市6区一县接受侨资捐助的中小学有420所左右、幼儿园不少于20所，全日制高等院校2所。

　　侨批中也有“土味情话”

　　在《给阿嬷的情书》中，有一个在批信局寄信的情节。一个焦急的男子要加塞办理，因为急着寄钱回家赎回女儿。这并非文学创作，而是真实发生的事件。林教授现场向大家展示了这封批信的照片。此批信是泰国华侨杨捷于1947年3月8日寄出的，原件由澄海集邮家邹金盛收藏。“见信至切赎回吾女回家”，虽然只有短短十个字，但字字揪心淌血！可惜的是，批银虽然送达，但女儿已被辗转卖往远方，再也找不回来了。

　　“江海万里，心中念你，便不觉遥远。”在《给阿嬷的情书》中，许多人被侨批中的爱意打动。林教授笑着说，别看木生和淑柔的信写得这么美，但都是写批先生的功劳。他介绍，把侨批叫作“情书”，并非电影导演蓝鸿春的首创。最早称侨批为“情书”的，是著名文学家秦牧。秦牧曾创作短篇非虚构小说《情书》，以生动细腻的笔触描写“留守妇女”荣嫂与写批先生的对话。在作品中，荣嫂恨不得把家里大大小小的事情都写进批信，诉尽对丈夫的思念和关心。他认为，正是这些饱含亲情、爱情与乡情的文字，让侨批成为连接亲人情感的重要纽带。

　　侨批中也有真正的情书，林教授现场展示了一封很有趣的“土味情话”侨批。批信中，“吾的好妹妹”“见你的信如见好妹妹的面”等字句频频出现，其直白热烈让现场观众读后莞尔而笑。林教授表示，在五四运动后，随着白话文逐渐普及，不少侨批开始用更加通俗直白的语言书写。虽然以今天的眼光看略显“肉麻”，却让人真切感受到那个年代普通人的真挚情感。