原著作者欧阳山“参演”话剧《三家巷》

　　9月13日、14日，大型话剧《三家巷》将在广州大剧院首演。该剧由中共广州市委宣传部、广州市文化广电旅游局出品，广州市文化发展集团有限公司联合出品，广州话剧艺术中心有限公司制作演出。

　　欧阳山的长篇小说《三家巷》在中国当代文学史上有着重要的地位，曾入选“新中国70年70部长篇小说典藏”。这是一部专属于广州的经典之作。近日，该剧导演傅勇凡及一众主演接受广州日报记者采访时分享了创作该剧的心得：“将作者欧阳山作为一个角色融入剧中，希望能提供解读故事的多元视角，并且能引发更多的思考和共鸣。”

　　文/广州日报全媒体记者 张素芹 实习生 卢晓

　　图/广州话剧艺术中心提供

　　经典文本 话剧剧情跟着原著的笔触和思考展开

　　《三家巷》以20世纪20年代发生在广州的沙基惨案、省港大罢工、广州起义三个历史事件为背景，对三家巷中周家、陈家、何家等几个家庭进行剖析和描写，着重表现周炳、区桃等青年在革命思想的引领下追寻光明与理想的成长经历，他们的爱情故事也非常动人。

　　谈及如何让话剧《三家巷》引起当下观众的共鸣，导演傅勇凡表示，作品要跟随时代脉搏，“让一代代年轻人从中有所获得、有所激励，才能成为经典，才能流传”。

　　正如编剧唐栋所说：“青年，只有投身于波澜壮阔的时代激流，才能在搏击风浪中经受磨砺并成长；生命，只有生发出向往光明的崇高理想，才能在淬火锤炼中绽放人性的光辉。”基于此，傅勇凡表示：“这部戏在当下传达给观众特别是年轻观众的现实意义有三点，第一，我们不能不思考；第二，我们不能不融入社会环境当中；第三，我们要有强烈的社会责任感和家国意识。”话剧《三家巷》中，周炳、区桃等有志青年迸发着一个时代的青年力量，同时启迪着当今的青年一代。

　　话剧《三家巷》还另辟蹊径加入了原著作者欧阳山这一角色。傅勇凡表示，由经典小说改编的舞台作品很多，改编的一个共识就是要尊重原著，抓住原著作者界定的核心。“《三家巷》的编剧巧妙地借助作者欧阳山的视角来勾画时代，书写人物，而非将其作为一个所谓的穿线人和说书人，这部话剧的剧情是跟着欧阳山的笔触和思考走的。”因此，傅勇凡认为，这样的设置能将原著中的故事情节、人物命运相勾连，不仅能提供解读故事的多元视角，而且能引发更多人的思考，这种创作方式“在中国舞台上几乎还没有过，这也是我们的一种尝试”。

　　舞台呈现 融入岭南特色，赋予“三家巷”全新意义

　　作家莫言曾表示，他少年时期对广州梦幻般的想象，皆来自《三家巷》。

　　《三家巷》是广州的一个文化符号，是广东的大IP。那么三家巷到底在哪里呢？傅勇凡给出这样的答案：“三家巷就是广州地域的环境，每个人的家都可能是这样的，我们不要局限地、直白地去表达。创作思维是宽泛而非具象的，剧中的三家巷也许不是历史的真实地点，而是历史上很多事件的融合点。”三家巷在哪儿并不重要，重要的是“三家巷”将在戏剧的舞台上被看见，被认知，被赋予全新的意义。

　　傅勇凡也分享了如何在话剧舞台上再现小说中独特的氛围：“艺术创作既要写意也要写实，有一个协商和构建的过程，以达到舞台美术的审美化。这样，观众享受到的不光是人物和故事，还有一种美感。这种美感来自生活中的提炼和萃取。”

　　作为“广东的社会百科全书”，《三家巷》也是一幅浓郁的岭南风情画卷。傅勇凡表示：“相较于原著，话剧《三家巷》篇幅有限，人物和情节都有所删减，但我们会在舞台上更多地融入岭南的特色，比如主题歌用粤语演唱，以粤剧音乐的色彩作为音乐素材，剧中呈现的岭南人文之美，也将令观众着迷。”

　　“说到《平凡的世界》，我们想到陕西；说到《红岩》，我们想到重庆；说到《林海雪原》，我们想到东北；说到《三家巷》，我们就想到广州。《三家巷》，是一部专属于广州的经典之作。”广州话剧艺术中心副总经理、国家一级演员孙亚军表示，“走进剧场，不仅能感受到其中的岭南地域特色，还能真切体会到《三家巷》中每个人物、每个家庭的命运轨迹，这也启示我们在面对人生抉择时应如何做出正确的选择。”

　　主创心声 激励当下年轻人，传递青春力量

　　话剧《三家巷》的舞台将呈现丰富多彩的年轻人群像。广州话剧艺术中心一众优秀演员将用他们精湛的演技，带领观众穿越回那个风云变幻的年代，并产生跨越时代的共鸣。

　　优秀青年演员张皓天饰演的周炳是一个单纯、正直、善良的年轻人，他在时代的洪流中逐渐成长。“剧中的周炳是周家的小儿子，在父母无微不至的关爱下长大，曾以为生活的每一刻——从吃饭穿衣到未来的种种，都能依赖父母。然而，时代的变迁、重大事件的影响以及青梅竹马的区桃的去世，都成了他成长路上的催化剂。这些经历让他觉醒，意识到人生不能只在屋檐下躲避风雨，必须要到大风大浪中去闯荡。”张皓天说，“借助周炳的成长与觉醒，我希望传递出青春力量：我们要去做自己该做的事情，为自己、为世界变得更好做一点事。”

　　优秀青年演员马俊雯饰演的区桃，是一个温柔贤淑、天真善良、非常朴实的女孩。马俊雯表示：“区桃和所处的那个年代的女性一样比较内敛，但她有时也有自己的主见，面对周炳也有俏皮的一面。在演绎中，我要去寻找区桃身上的那份纯真和美好，这是区桃拥有的最宝贵的东西。”

　　青年演员万景在剧中饰演陈文婷。“陈文婷是家中最小的女儿，得到家里人的宠爱，这也造成了她的性格有‘娇小姐’的任性，敢作敢当，也有天然的优越感。”万景认为，陈文婷这个角色离当今年轻人很近，“在大多数人都选择听从父母意见的环境中，她敢于直面并追求自己想要的东西，敢于坚持自我的见解”。“我和她冲动、直率、爽朗的这部分性格有相似之处，不过她的说话方式和形体状态，我还需要努力寻找。”

　　作为一个大IP，《三家巷》的故事曾被电影、粤剧、舞剧等多种艺术形式演绎过，主创们认为，话剧有其独特的表现力，“相信观众会跟着台上的演员一起走进故事和角色中，产生心灵的对撞。”

　　“《三家巷》是广东最有影响力、最能反映广州城市文化、最能表现广州城英雄气概的文学作品。创作话剧《三家巷》是广话的使命也是责任。”广州话剧艺术中心党支部书记、总经理钟琴表示，“广话用数十年的坚守和努力，创作和演出了大量优秀话剧作品，撑起了广州乃至南方的话剧天空。广话的很多作品聚焦和反映广州城的历史和文化，过去有《男儿有泪》《南越王》等，今天则有《三家巷》。我们把《三家巷》搬上话剧舞台，找寻青春、热血和激情，并且激励当下的年轻人——青春永不过时。”