2023年诺贝尔文学奖再度爆冷。瑞典斯德哥尔摩当地时间10月5日13:00(北京时间19:00),瑞典文学院宣布,将2023年诺贝尔文学奖授予挪威作家约恩·福瑟。福瑟收到获奖电话时,正在挪威的乡间开车。
约恩·福瑟是谁?他有哪些作品值得一读?关于诺贝尔文学奖获得者约恩·福瑟,你需要知道的都在这里了。
文/广州日报全媒体记者 吴波
约恩·福瑟是谁?
身兼作家、诗人和剧作家
瑞典文学院给约恩·福瑟的授奖词是:“创新的戏剧和散文,为不可言说的事情发声。” 但对普通读者来说,约恩·福瑟那些有诗意,且带着不确定性或抑郁色彩的作品可不是那么容易读懂的。
对于中国读者而言,约恩·福瑟是一个相对陌生的名字。但在当代戏剧界,他是颇负盛名的人物之一,他被认为是当今世界的“新易卜生”“21世纪的贝克特”,身兼作家、诗人和剧作家,先后创作了30多个剧本,作品被翻译成多种语言,并获得过国际易卜生奖等多项国际大奖。
约恩·福瑟出生于1959年挪威西海岸文化名城卑尔根以南的小镇豪格松德。从1983年起开始出版作品。其作品已被译成四十多种文字。约恩·福瑟的作家梦可从七岁时说起。有一天,他看到自己沐浴在一片光里,心中感到平静而快乐。自那一刻起,他便觉得自己会成为一个作家。十二三岁时,他写下了第一个文本——一首歌词,渐渐地,他开始创作诗歌和故事。1983年出版了第一部小说《红,黑》。自1987年从卑尔根大学毕业后,约恩·福瑟曾先后在《居伦时报》《山毛榉》等报刊担任编辑。1994年,福瑟的剧本在卑尔根的国家剧院首演,这可称为他戏剧生涯的起点。1999年,福瑟的《有人将至》由克劳德·雷吉执导,并于巴黎首演。
约恩·福瑟之所以能够获奖,除了他对时代情绪的捕捉,更主要的原因在于,他基于自身独特的生命体验和艺术智慧,在易卜生、斯特林堡、布莱希特、阿尔托、品特之后走出了一条极简主义创作道路,引导人在语言之外去感受更多的东西。武汉大学教授汪余礼接受媒体采访表示,约恩·福瑟的《有人将至》捕捉到了时代的情绪,在后现代社会中,人们尝试去寻找一种确定性,却发现没有什么东西是确定的,这种“不确定性”引起了人们的共鸣。
国内已出两部剧作选
2004年,约恩·福瑟的剧作《沙发上的女孩》曾在中国上演。目前,国内出版的约恩·福瑟的作品有两部,《有人将至》《秋之梦》,由上海译文出版社分别于2014年、2016年推出,2部戏剧选一共收录了他的9部作品。诺贝尔文学奖公布后,约恩·福瑟的获奖作品《有人将至》登上热搜榜,一书难求。
据上海译文出版社的资料显示,《有人将至》选取了作家代表性的五部作品:《名字》《一个夏日》《死亡变奏曲》《有人将至》《吉他男》。《名字》是1996年易卜生文学奖获奖作品,讲述了住在同一屋檐下相互疏远的家庭的故事。一个怀孕的女孩和腹中孩子的父亲无处可去,他们回到了女孩的父母家,城外一个离海很近的地方。但是女孩的父母从未见过这个准爸爸男孩,并且对怀孕的事也一无所知。这个怀孕的女孩其实非常不想住在这里,这个男孩也感觉到了他不受欢迎。这是一个功能缺失的家庭,对话几乎无法进行;所有必要之事都变为习惯性的姿态,每个人都感到孤独。
《一个夏日》《死亡变奏曲》是2000年和2002年北欧国家戏剧奖获奖作品,在《一个夏日》中,丈夫在某一天毫无预兆地选择了死亡。他离开家走向大海,从此再也没有回来。而妻子则自此日复一日地站在窗前,面对着大海,无法摆脱记忆的纠缠。而在《死亡变奏曲》中,大海吞噬了他和她的女儿,迫使爱情早已死去多年的他们重新面对彼此,面对记忆和过往,为这场突如其来的悲剧困惑着,却无从寻找答案。《吉他男》是福瑟作品中的一部独角戏,《有人将至》探讨了死亡、记忆与孤独对生者的纠缠。
据世纪文景·上海人民出版社透露,约恩·福瑟代表作《三部曲》(《醒来》《奥拉夫的梦》《疲倦》)正在翻译中,预计将于明年年初出版。译林出版社则与上海戏剧学院合作,将为读者带来福瑟的小说《晨与夜》、长篇代表作“七部曲”(《别的名字:七部曲Ⅰ-Ⅱ》《我是另一个:七部曲Ⅲ-Ⅴ》《新的名字:七部曲Ⅵ-Ⅶ》)等多部作品。