“二位大师初次相见时，63岁的饶宗颐送给70岁的钱钟书一本自己的诗集《晞周集》，钱钟书回赠了《管锥编》手稿，并称赞饶宗颐是大师。”网上流传着这样一段文字，描述着饶宗颐与钱钟书两位大师初次见面时的情景。

　　作为跟随在饶老身边多年、并深得晚年饶老及其家人信任的《饶宗颐传》作者陈韩曦，则从这段文字中关注到其中的“《管锥编》手稿”，他通过了解得知，饶老女儿饶清芬女士多年来整理饶老的遗存书稿，并没有发现这本《管锥编》的钱老手稿。

　　而近日，饶清芬女士再次整理饶老的遗存书稿时，发现了一本1982年出版的《管锥编增订》，其中就布满了钱钟书在书里密密麻麻的诸多批注。“当时钱钟书回赠的应该不是《管锥编》手稿，而是具有手稿特征的《管锥编增订》，这样也更加合情合理了。”陈韩曦告诉记者。

　　文、图/广州日报全媒体记者 张丹

　　见面前二人曾书信交流

　　“钱老与饶老之间是一种惺惺相惜之情，特别是在学术领域相互认可。”陈韩曦介绍，在改革开放前，二老通过书信交流成了朋友，饶老后来也在许多的公开场合提到过与钱老之间有书信来往，“但这么多年过去了，由于饶老的一部分书稿捐赠给了大学，加上搬家时可能造成的遗失，暂时还没有找到饶老与钱老的书信。”

　　“在许多文化人印象中，钱老是那种性格直爽，甚至有些‘狂傲’的大师。”陈韩曦说，但钱老对于比自己小7岁的饶老则比较客气，并且在《管锥编增订》的扉页还题写了“选堂大师”，表达对饶老的敬佩。

　　对于“选堂”一词，陈韩曦介绍，“选堂”是饶老的自号。饶宗颐自幼喜欢文学，特别喜欢研读《昭明文选》，这是中国现存最早的一部诗文总集。“选学”即“文选学”，“选学”兴盛于隋唐，该年代的科举以《文选》出题目，是所有学子必读必背之书。到后来，饶宗颐更是以一种人文精神在新加坡、法国、美国等国家的大学讲授《文选》历30年之久。“饶老的‘选’字有多层意思，都与其一生所作学问有关。”陈韩曦说。

　　小楷精抄《睎周集》赠钱老

　　“饶老和钱老两人都懂得六国以上的文字，彼此互敬互爱，而交流起来彼此的研学经验又挺互补。”陈韩曦介绍，饶老送给钱老的那本诗集《晞周集》是饶老在美国耶鲁大学任教时创作的，是他自己觉得最精彩的一本诗集，而且其中的诗词也不是打印版本，而是由他在耶鲁大学任教时结识的一位女教授张充和抄写的版本，经过复印之后作为礼物送给了钱老。

　　陈韩曦介绍，张充和是苏州教育家张武龄的四女，1949年张充和随夫君赴美后，在哈佛、耶鲁等20多所大学执教50多年，传授书法和昆曲。饶宗颐初到之时，其创作的《睎周集》由张充和用工整的小楷手抄录全卷。时人评价道：“词既雄拔，字复秀润，号称双绝。”

　　在刻版史上，清代的精抄本与南宋和清真词的写刻本是最令人赞叹的版本，而同样让人羡慕并赞美的《睎周集》，全文手抄誊写影印出版，继承着精抄本和写刻本两个传统，该书也是书籍作为艺术品的典范。词集最后一页左下角还有张充和落的款：“壬子二月张充和书。”

　　手稿特征的《管锥编增订》赠饶老

　　据了解，《管锥编》是钱钟书先生的一部笔记体巨著，全书约一百三十万字，论述范围由先秦迄于唐前，用文言文以读书笔记的形式写成。此书考论词章及义理，打通时间、空间、语言、文化和学科的壁障，其间多有新说创见。书中所论除了文学之外，还兼及几乎全部的社会科学、人文学科。

　　《管锥编》1979年8月由中华书局出版一套四册。后钱钟书又出了一套《管锥编增订》增加改正原来的内容，共五册。而钱老初次见面时送给饶老的这本具有手稿特征的《管锥编增订》中，又记录了他彼时最新的研究和思考，体现了对饶老的尊敬。

　　1998年12月19日，钱钟书在北京逝世，享年88岁。饶宗颐伤逝怀人，作《点绛唇》词一首：早岁清狂，人间万事供拊掌，老来孤往，剩有名山想。四海攸同，神旨穷修广。今无两，绵思遗响，寂寞伤心赏。公治学，求中外矩矱之所同，上下挦摭，神明所照，时现慧光，恨无人可以继轨矣。

　　陈韩曦介绍，该词表达了饶老对好友的离去感到孤单寂寞、心境凄苦，也可见两位大师感人至深的深厚情谊。