广州日报讯 （全媒体记者贾政 摄影报道）“我的腰很疼，想要治疗一下。”听障人士钟先生刚刚对着屏幕比画完这一句手语，手语翻译系统就通过语音及文字两种方式，把钟先生的症状精准地表达给了医生。这样的黑科技让与钟先生一同前来的听障伙伴又惊又喜，因为曾经他们都因为不能说话而不愿甚至不敢来看病。

　　这是近日发生在广州市东升医院（广州市老年病康复医院）的一幕。根据《广州市无障碍建设环境建设管理规定》，东升医院成为广州首家为听障人士提供手语翻译系统服务的医院。有了手语翻译系统，听障人士看病再也不用随身带着纸和笔，靠手写来与医生交流了。

　　“大部分医院都没有会手语的大夫，以前来医院看病，我都要带着纸和笔，一边比画一边写，医生才能比较清楚地知道我的病症。”钟先生用手语告诉记者。而且，因为自己也听不到医生说什么，医生也要手写来询问自己的病情，这样沟通效率很低，耗时长，钟先生自己也渐渐变得焦躁而尴尬。像很多听障人士一样，如果不是有人陪伴，钟先生是非常排斥来医院的。

　　近日，黄埔区聋协的10名听障人士，在东升医院体验了这套手语翻译系统。只见听障人士，在屏幕前用手语描述着自己的症状，另一边的屏幕上实时将手语内容翻译成语音和文字，导诊员根据翻译内容，指引听障人士挂号，而医生也能根据翻译，做出准确的诊断。此前不愿独自来医院就诊的钟先生，这次终于治好了困扰自己已久的腰痛。

　　记者了解到，随着信息技术的进步，手语翻译系统也成为了现实。据这套手语翻译系统的开发者华途科技的相关负责人介绍，目前，这套手语翻译系统，有多名具有多年翻译经验的手语翻译员在线服务。在翻译的同时，还能实现语音文字实时转换，将手语对话内容一键下载。而附近听障人士，也可以通过手机扫码，从手机端使用手语翻译功能。