广州话剧艺术中心“一年一名著”系列之2021年最新话剧《牛虻》前日在十三号剧院开启首演。当晚，话剧《牛虻》获得广州观众的喜爱和认可，谢幕时，现场响起经久不息的掌声和欢呼声。不少观众表示，这一版《牛虻》带来“强烈的震撼与感动”，“演员以精湛演技演活了一代人的青春记忆，重现名著的经典魅力”。据悉，该剧将在十三号剧院演出至4月4日。

　　文：广州日报全媒体记者 黄岸

　　剧照：演出方提供

　　舞台和表演给予观众极大冲击力

　　话剧《牛虻》改编自爱尔兰女作家艾捷尔·丽莲·伏尼契的小说，由广州话剧艺术中心艺术总监、国家一级导演王筱頔执导，国家一级演员、上海电影（集团）有限公司演员剧团团长佟瑞欣，国家一级演员张页川等担纲主演。

　　故事讲的是单纯稚嫩的少年亚瑟，满怀炽热的救国热忱。但是，他的纯真善良被利用，他被误解背叛组织，心爱的女人因为误解离他而去，与此同时，他意外得知自己的身世……他无法忍受，佯装投河自尽，奔赴南美。远走他乡的亚瑟经历了人生最黑暗的阶段，13年后，他面目全非，浑身伤疤，成为那个传闻中睿智风趣的牛虻，回到故里……话剧版《牛虻》比电影版更为精炼明快，透过不同时空的切换，现实与回忆转换，巧妙地深入人物的内心世界，将亚瑟面临各种尖锐矛盾的内心痛苦展现得淋漓尽致，演绎出天真少年的苦痛成长史，带给观众力量与震撼。

　　观众赵女士在观演结束后向记者表示，“话剧改编提炼了主线，突出了人物性格，老戏骨佟瑞欣和张页川的演绎入木三分，而温柔美丽的女主角穿插其间，让这部铿锵的剧增加了许多温情。”

　　话剧界业内人士表示牛虻是很考验演员的一个角色。舞台上，佟瑞欣将牛虻内心压抑的真诚、嫉妒、矛盾都映射在他激情澎湃的表演里，他的表演十分投入，具有层次，凸显出这一人物的丰富性。

　　其中一场高潮戏令人印象深刻。当牛虻得知自己的身世后，他与蒙泰尼里见面。他们是父子，可又站在互相敌对的阵营之中。戏剧化的矛盾使作品的冲突显得特别尖锐，而佟瑞欣与张页川的表演出神入化，父子之间的争吵将全剧推至高潮。

　　观众刘女士表示，“佟瑞欣在舞台上的表演充满激情，在小剧场里，我们能听清他每一句充满深情又夹杂着狂风暴雨的台词，能看见他脸上的刀疤震颤着牛虻那经历了人生折磨、内心挣扎的痛苦。最精彩的华章，是亚瑟与蒙泰尼里父子相认的段落，两位功力深厚的演员，在简洁的舞台背景的衬托下，将这场感情戏演得酣畅淋漓，震人心魄。”

　　还有最后一场戏，琼玛深情地读着亚瑟留给她的最后一封信，“我是爱你的，琼玛，当你还是一个难看的小姑娘……”悲苦、激烈、动情，这场书迷心中的“爱情经典”，在演员崔冰泣不成声的演绎中，让人感受什么是“肝肠寸断”。

　　值得一提的是，这一次的舞美也很有新意。舞台基本上以黑色为主色调，旋转的舞台助力时空切换。舞台上方悬挂着巨型的、略带反光的金属铁，会随着剧情变换造型，成为舞台极为点睛的地方。

　　“一年一名著”，将经典搬上舞台

　　从2013年开始，广州话剧艺术中心的十三号剧院开始了“一年一名著”的创作演出计划，至今已经演出了《威尼斯商人》《麦克白》《复活》《邯郸记》《俄狄浦斯王》《第十二夜》《玩偶之家》等多部中外名著，今年选择了《牛虻》。

　　《牛虻》在20世纪60年代曾轰动中国，根据小说改编的电影在那代人中也是家喻户晓。《牛虻》还是当年许多青年和知识分子的文学启蒙之作和青春回忆。史铁生曾说：“我最早喜欢起小说来，是因为《牛虻》。”周国平也曾说，17岁那年进北大读书，看到《牛虻》，“一看便放不下了”。

　　话剧《牛虻》上演，再度唤起许多50后、60后观众的青春记忆。已经退休的观众舒女士表示，“名著的经典永恒，常读常新。话剧《牛虻》让我在60岁之后，对这个故事又有了更多的理解。”

　　主创采访

　　主演佟瑞欣：

　　“牛虻”是戏剧人的情结，出演有压力

　　此次广话版《牛虻》，特别邀请到国家一级演员、表演艺术家佟瑞欣担任主演。2016年，国家大剧院创排了莎士比亚举世闻名的《哈姆雷特》，被选中去做那个“复仇王子”的演员，就是佟瑞欣。惊艳四座的“哈姆雷特”，也惊艳了《牛虻》的导演王筱頔，她邀请佟瑞欣出演《牛虻》，两人一拍即合。

　　佟瑞欣坦言，身为戏剧人，自己有“牛虻”情结，“每个时代都有每个时代的偶像，牛虻在我们那个时代就是我的偶像，是希望有一天能在舞台上呈现的梦想人物。”

　　尽管已经塑造过很多经典角色，但第一次塑造“牛虻”，依然让佟瑞欣感到“挑战很大”。“这个人物的转换在我内心是非常挣扎的。如何体现亚瑟年轻时的形象，让观众信任，让我的对手能信任，这对我的压力很大，但导演帮我解决了这个问题，会让我的心稍微定一些。”

　　佟瑞欣透露，早在来到广州之前，自己已经为演出做足准备。几个月前就开始在上海读《牛虻》，还找到一些艺术家和自己一起读，“我们剧团的达式常老师在我来之前一个月，几乎每天都会陪着我一起读剧本，跟我去捋顺这个剧本，每句台词也会帮我去抠，他是语言造诣非常好的老前辈。”

　　导演王筱頔：没看过原著不影响看剧

　　导演王筱頔坦言，小说信息量很大，但戏剧篇幅有限，这次改编，话剧只是将小说的主要内容当作一个社会和时代背景，更多关注的是主人公亚瑟的心理。“我们要浓缩，要精确，把小说里关于人性、人生和理想之间的冲突揭示给大家。”

　　王筱頔认为，无论是否看过原著小说，观众只要走进剧场，都能从话剧《牛虻》中有所收获，“看了原著，有看原著的认识；单单看这部剧，也能感受到这部作品的冲击力和人物关系，人性深处呈现的各种交锋，就算没有读过原著，同样能感受到作品的文学力量。”