《不期而遇的男人》2018版演出剧照
广州话剧艺术中心国际当代优秀剧作再度来袭！票房和口碑双丰收的“爆款”剧作《不期而遇的男人》，将于本月11日~16日登陆广州艺术季，在广话U13戏剧空间精彩上演。
广话2018年首次创排《不期而遇的男人》，由国家一级演员郭东文和李贺搭档首演，同年在广州大剧院再度演出；2021年，广话复排该剧，由李贺和徐凡搭档；此次再度复排，回归最初，由郭东文、李贺主演。
“这个戏就是个黑洞。怎么样去吃透它，更好地呈现它，总觉得还有空间。”郭东文如此表示。
文/广州日报全媒体记者 张素芹
法国莫里哀戏剧奖作品 对演员提出挑战
不少剧迷仍记得经典电视剧《大明王朝1566》中的“张居正”，“儒雅智慧，刚正不阿，是我心中的太岳形象。”该剧张居正的饰演者，正是广州话剧艺术中心国家一级演员郭东文。
《大宅门》里的胡总管，《恰同学少年》中的师范学校校长孔昭绶，《海棠依旧》中的外交家黄镇……观众在影视剧中领略了郭东文的演技，这一次，去剧场，在《不期而遇的男人》里，感受他的现场演技冲击。
李贺毕业于中央戏剧学院音乐剧表演专业， 2008年加入广话后迅速成长，塑造了众多经典角色——《威尼斯商人》里的“鲍西亚”、《复活》里的“喀秋莎”、《邯郸记》里的“卢生”……2022年曾出演根据王蒙同名小说改编的舞台剧《活动变人形》，饰演女主角姜静宜。
即便已经演出过两轮《不期而遇的男人》，李贺仍然表示：“这部戏，太难。”
一节车厢内，两个陌生男女不期而遇。车厢这一边的女人（玛莎），包里有一本书却不好意思拿出来，因为那正是对面坐着的男人（帕斯基）的作品。这个男人是声名斐然的作家，恃才傲物也备受争议……在这段不期而遇的旅途中，他们之间会发生什么？在怦然心动的浪漫表象下，他们将各自的心绪通过独白一点一滴展露……
《不期而遇的男人》是法国著名剧作家雅斯米娜·雷泽写的第一部话剧，1987年获得法国莫里哀戏剧奖最佳编剧奖、法国戏剧家协会SACD新作家奖。雅斯米娜为《不期而遇的男人》设计了特别的场景与特别的关系，这部戏主要靠大段的人物内心活动支撑，表演上有难度，对演员来说很有挑战。
好像在真空里演出 对自己的表演缺乏自信
这次复排《不期而遇的男人》，用的是2018年的版本。郭东文回忆，“当初刚拿到剧本时，有同事说看过，但没看明白是怎么回事。我想一个话剧能有多难呀，难，才有挑战。但进组之后就觉得，真的很难，这部戏让你感觉是在一个真空环境里演出，没有任何支撑，也不给任何限制。”
当时，李贺40岁出头，“我觉得我好像理解不够，可能是因为文化、时代的差异。我觉得作为一个演员，无法在自己还没有完全理解的状态下就把人物表现在舞台上。所以我们要充分理解这样一个文学性很强的本子，然后把人物放在这么一个特定的情境里，充分去展现他们的内心活动，让观众能看进去。”
“我对自己的表演缺乏自信。这个戏意识流的东西太多。”李贺说。
“出演剧中的男人——作家帕斯基，我个人是比较痛苦的。”郭东文说，“剧本不设限，帕斯基有什么习惯？多大年龄？都不清楚。我们只能凭感觉认为他应该是60岁左右，因为在年龄感方面，人类是有共性的。”
“话剧，说它小众也好，深刻也好，我觉得首先要让观众能看懂，否则就是自我清高。”郭东文表示，“要让观众看懂，就必须跟观众交流，包括在节奏上的把握——我的思维迅速跳跃，转换的时候要有语言的节奏感，告诉观众，我换频道了。”
首轮演出一共9场，郭东文感受深刻，“演到第四场、第五场的时候，我就觉得观众连咳嗽都不敢，他们沉浸进去了。我在舞台上也越来越享受。”
理解深化再度提升 希望给观众带来新的发现和感受
演员创作有不同的阶段，李贺对于这个戏的理解，也在不断深化，“现在演这个戏，能更沉静地去解读作者为什么会这么写。”李贺说，“剧中的男人内心有很多苦闷——各种生活的琐事，创作上的无力感，生命处于衰老状态，他是孤独的。这时候，有一个女人在读他的书，给他带来心理上的一种支撑，然后可能他会想了解一下这个女人到底在想什么，为什么会选择他的书，她读懂了没有？最后没想到女人是那么回答他的……”
时隔多年，再排《不期而遇的男人》，郭东文认为可以从两个方向进行提升。“我们的文化背景不一样，这个译本也不一定是最好的，但话剧主要就是靠台词。”郭东文说，“因此，我们尽量将剧中文学性比较强的台词保留下来，但是生活中的一些语言，我们可以稍微调整一下。”
第二个方向，则是不要纠结于怎么跟观众交流。郭东文说，“表演不是简单地坐在那里木讷地说台词，剧中人的思维那么活跃，演员的表情、情绪、思想，要积极结合，准确表现人物，更要让人物的内心被观众感受到。”
出演这部戏，无论是音乐，还是舞美，对演员的帮助都是有限的，“从头到尾，我们两位演员在场上信念感很强。”郭东文表示，“这个戏就是个黑洞。”郭东文说，“怎么样去吃透它，更好地呈现它，总觉得还是有空间。”
《不期而遇的男人》很玄妙。“我现在感觉，也不一定要单纯地追求让观众看懂，我们有时候可能低估了观众。”
“《不期而遇的男人》是一个口碑和票房双赢的戏。”广州话剧艺术中心党支部书记、总经理钟琴表示，“我们希望这个作品能够在舞台上再去吸引更多的新观众，所以把它拿出来重新创排。”
在钟琴看来，优秀的演员是广州话剧艺术中心的重要生产力。“郭东文、李贺两位艺术家的表演精湛，非常成熟。两位再度出演，非常值得期待。”钟琴表示，“中心有很多优秀的中青年演员，复排《不期而遇的男人》也是一种业务传承，希望年轻一代能从两位艺术家对艺术的认真、执着、谨慎、专注中，有所启迪和收获。”
