广州亚运音乐会负责人玛丽畅谈：

　　昨晚的广州大剧院，成为全亚洲各个国家和地区传统音乐、歌舞共融同欢的海洋——受广州亚组委之邀，在亚洲各国政府的大力支持下，总部位于巴黎的“音乐，为了各文明间的对话协会” ( Melody for Dialogue among Civilizations Association)组织了超过25个国家和地区的杰出传统艺术家，为广州民众呈献了一场名为“一千零一夜——里姆斯基·科萨科夫，但不仅仅是……”的独特跨文化音乐会。

　　促成这场音乐盛宴的负责人是来自“音乐，为了各文明间的对话协会”的主席玛丽·玛达莎希女士，这位法国女士优雅而庄重，她向记者畅谈了这场与音乐、体育、和谐有关的独特的跨文化音乐会。

　　■ 本版撰文

　　本刊记者 杜娟

　　本版摄影

　　本刊记者 廖艺

　　昨晚的广州亚运音乐会反响热烈，来自世界各地的艺术家同台献艺，为观众奉献了一场“和谐颂”。来自“音乐，为了各文明间的对话协会”的主席玛丽·玛达莎希女士直接促成了这场音乐盛宴的举办。这位法国女士优雅而庄重，在专访中，玛丽女士称这场音乐会是对广州亚运会的献礼，而她也从音乐会上看到了音乐和体育的完美结合。

　　音乐会是对广州亚运的献礼

　　官方会刊：能否向我们详细介绍一下这场亚运音乐会？

　　玛丽：这场音乐会一共为时两个小时，是对俄罗斯作曲家里姆斯基·科萨科夫的巨作“一千零一夜（天方夜谭）”的一次全新诠释，并以法国作曲家菲利普·荣比(Philippe Rombi)的全新曲作开场，来自全亚洲的50多名舞蹈家、音乐家以及中国深圳交响乐团参加演出。来自法国的音乐大师理查德·布达汉(Richard Boudharam) 指挥深圳交响乐团。而克罗地亚音乐大师伊格尔·弗拉基尼克(Igor Vlajnic) 将指挥来自超过25个国家的音乐家们之间的音乐对话。此外，我们还有来自韩国的玄苏申担任音乐会的小提琴独奏。领舞则由伊朗出生的莎拉·德哥汉(Sahar Dehghan) 和沙鲁格·加朗(Sharokh Ghalam)担纲。

　　官方会刊：请您谈谈广州亚运音乐会与其他音乐会相比的独特之处在哪？

　　玛丽：本次音乐会与之前我们举办过的音乐会大有不同，它以传统音乐家与古典音乐家之间的音乐对话的形式进行。“一千零一夜(天方夜谭)”所包含的主题深深植根于各个亚洲国家的文化中。这场音乐会包含了源于不同亚运会参赛国和地区的原汁原味的歌舞。这些传统歌舞体现出了这些国家和地区的传统和它们的文化遗产。这场晚会在菲利普·荣比作曲的“和谐颂” (Hymn for Harmony)中达到高潮，并且同时作为对亚运精神和广州亚运会的献礼。

　　音乐和体育能很好地融合

　　官方会刊：和谐是广州亚运会的主题，这场音乐会又是如何体现呢？

　　玛丽：广州市副市长许瑞生先生非常热衷于国际合作，邀请我们在亚运会之际举行一场国际性的音乐会来庆祝亚运会的举行。这次音乐会的目的就是为了推进各国之间的交流以及文化上的和谐。这场音乐会花费了将近两年的准备时间，我们将其视为一场非常重要的活动，整场演出邀请了多国的著名艺术家同台献艺，但遗憾的是，阿富汗和斯里兰卡两国的艺术家因为签证问题没能到场，但这场表演依然得到了联合国教科文组织的大力支持。今晚表演的包括有中亚、西亚、东亚、南亚还有来自欧洲的知名音乐大师，亚洲文化是世界文化的一部分，而艺术家来自世界各地，他们说不同的语言，音乐是他们之间沟通的纽带，帮助他们相互了解，这本身就是一种和谐的体现。

　　官方会刊：本场比赛有哪些亚洲元素或中国元素吗？音乐与体育如何结合一起？

　　玛丽：当然会有了，中国就派出了很多优秀的艺术家参与表演，在中国这一幕中，有二胡、琵琶、扬琴等等中国的传统乐器出现，而且中国的传统音乐本身在世界上就具有重要地位。我们这次还有两位中国的芭蕾舞演员王志伟先生和付姝小姐，他们在传统的中国剧本中演绎芭蕾舞。此外，来自亚洲12个国家的舞蹈家也带来了他们家乡的传统舞蹈，比如印度舞蹈家的表演，他们是印度传统舞蹈中水平最高的演员。体育和音乐结合在伊朗艺术家的表演中体现得淋漓尽致，他们的演员以前都是摔跤运动员，同时他们还很有艺术表现力，他们的节目也会与体育结合在一起，非常符合亚运会的精神，音乐会上，我看到了音乐和体育融合在一起的魅力。

　　官方会刊：音乐会是否会从环保公益的角度去举办来体现绿色亚运的主题呢？

　　玛丽：我们协会的宗旨是以音乐为形式和媒介推广和平、和谐。之前，确实有做过很多场大型音乐会来支持公益环保事业，并将所有的门票收入做慈善用途，还有以教育、和平等为主题的音乐会，我们协会是非营利性的组织，邀请来的艺术家都得到了他们自己国家的支持，不需要自己出钱。而本次亚运音乐会的主题是和谐，主要目的是为了推广文化上的和谐和体育精神，环保非常值得去做，但是这次我认为前者更重要。