《滚雪球》“滚”到中国
大洋新闻 时间: 2008-11-19 来源: 广州日报 作者: 吴波
![]() |
| 1997年巴菲特与第一任妻子苏珊穿着米奇与米妮服装出现在 ABC-盖普城市活动中。 |
中信出版社竞拍下巴菲特最新传记《滚雪球:巴菲特和他的财富人生》简体中文版的中国地区出版权,宣布将于2009年1月推出。
78岁的巴菲特是目前世界上最富有的人之一,资产估计高达620亿美元。他对待投资者如同共同奋战的伙伴,无论担任什么职务,总是坚持“诚信”的原则,正如巴菲特所说的,“巴尔扎克说,每一笔财富的背后都隐藏着一桩罪恶,但伯克希尔却是特例。”他身在瞬息万变的投资事业,经手无数复杂的人与事,却始终能保持自身坚定的理念和不变的处世哲学,这一切都构成了他被誉为“股神”的原因。而这本书就是让人们了解巴菲特生命中的“湿雪”以及他如何走过这“长长的山坡”。
本报讯(记者吴波) 近日,“股神”巴菲特授权创作的“官方”传记《滚雪球:巴菲特和他的财富人生》英文版隆重上市。据悉,美国出版商Bantam集团以720万美元的天价稿酬竞拍下巴菲特传记的北美区出版权。该书在亚马逊网站开始预售后,便迅速荣登人物传记类图书销售排行榜首位。在中国,中信出版社以极具竞争力的天价版税拿下了该书简体中文版的出版权。
目前,美国市面上关于巴菲特的书约有60本,预计今年还会有10本以上要出版。而《滚雪球》与众不同的是,巴菲特本人同意跟初次写作的艾丽斯·施罗德合作。施罗德是摩根士丹利公司前保险分析师,她得到巴菲特“钦赐”的三把“尚方宝剑”——两个私人档案库、亲笔授权信、2000小时贴身采访,录制了300个小时的访谈,史无前例地接触到了巴菲特最真实的人生,深入了解到他的人生智慧和投资哲学。
除了关注商业,
他对其他一切充耳不闻
《滚雪球》的书名源自巴菲特的一句名言:“人生就像滚雪球。最重要之事是发现湿雪和长长的山坡。”施罗德历时5年,潜心研究各种资料包括以前从未公开过的档案文件,为读者描述了一个与众不同的巴菲特,他执著、痴迷,幼时备受母亲打击伤害,因为她根本就不知道一个小孩想要什么以及怎样得到那些东西。这里,读者将会再次见到这个熟悉的,酷爱汉堡、可乐,时不时说几句名言警句,而又不太入流的家伙。
巴菲特的长期投资取得了惊人的回报,甚至有些学者都不敢相信,认为这只是侥幸成功。而巴菲特自己则把他的成功归结为“专注”。施罗德写道:“他除了关注商业活动外,几乎对其他一切如艺术、文学、科学、旅行、建筑等全都充耳不闻——因此他能够专心致志追寻自己的激情。”
施罗德说,在小时候巴菲特就随身携带着自己最珍贵的财产——自动换币器。而10岁时,父亲提出带他旅行,他要求去纽约证券交易所。不久之后,巴菲特读到了一本名为《赚1000美元的1000招》的书,他对朋友说要在35岁前成为百万富翁。“在1941年的世界大萧条中,一个孩子敢说出这样的话,可真是胆大包天,”施罗德写道,“但是……他很肯定自己能够实现这一梦想。”
新书“深究”巴菲特婚姻
第一任妻子1977年离开了他
在施罗德透露的一封邮件中,巴菲特曾说:“书中的我比现实中的我要好,不过我愿意朝那个方向调整自己。”
然而,巴菲特对新书也有不满,因为施罗德在新书中“深究”了巴菲特第一次婚姻。尽管巴菲特与第一任妻子苏珊没有离婚,但是苏珊1977年就离开了他,搬到旧金山。此后,在苏珊的鼓励下,奥马哈一家法式餐厅的女招待阿斯特里德·门克斯搬去和巴菲特同住。2004年苏珊去世后,门克斯和巴菲特最终结婚。
施罗德承认巴菲特对手稿中读到的一些内容有异议,但巴菲特并没有要求她删减任何部分,也对她在书中揭示他私人生活的这个部分表示理解。




