香港

　　京剧《暴风雨》

　　徐克玩转京剧莎剧

　　时间：11月24日、25日

　　地点：香港葵青剧院演艺厅

　　徐克执导的电影大家都看过，但徐克执导的京剧恐怕大多数人都没看过。两年一度的新视野艺术节今年踏入第4届，其中一个焦点节目，就是由徐克执导、中国台湾当代传奇剧场演出的莎剧《暴风雨》（右图为海报）。

　　过去曾以独特方式演出莎剧的当代传奇剧场这次将《暴风雨》改编成京剧，并邀得徐克执导和奥斯卡最佳美指叶锦添出任舞台及服装设计。

　　《暴风雨》是英国大文豪莎士比亚晚年告别舞台的最后杰作，借剧情曲折奇幻的悲喜剧，探讨仇恨和宽宥等人性命题。故事始于一座荒岛上，魔法师波布罗为了复仇而兴风作浪，酿成船难，将仇人卷至岛上……近年多次成功改编欧洲古典文学，为中国传统戏曲闯出新路的当代传奇剧场，已多次将中国传统戏曲元素融入莎士比亚名剧，并将传统戏曲中人物行当造型分明、主线和次要情节交错、悲剧和喜剧糅合等特色，置于莎剧的框架当中，不但未见突兀，反而令原著的恢弘气魄更为彰显。剧中的京昆唱腔经重新设计，配合悦目的歌舞和华丽夺目的舞台效果，令东西方剧场艺术完美结合，触动观众心灵的要穴。      （苏蕾）