一个小保安要考

　　翻译学研究生

　　胡新宇来自湖北大冶，现在是广外大学城校区的一名普普通通的保安，然而，正是这名上世纪90年代初高考落榜的保安，今年却要考研，而且专业还是广外高级翻译学院的翻译学硕士。

　　系列报道之二

　　面向全社会征集求学故事新闻线索

　　联系邮箱：dzmdzm2000@126.com

　　生于1970年的胡新宇，有着3次高考的经历。391分、361分、358分，一次比一次差的成绩让他彻底结束了高考的日子。

　　1991年，胡新宇开始走上社会，在当地的一个建筑工地上做小工，挑砖和提泥浆是他主要的活计。1993年开始，胡新宇走出大冶，开始到沿海打工，从福建到广州，从武汉到深圳，再后来，胡新宇先后到了惠州海关做搬运工，在广州上下九洗碗等，十几年里，一路漂泊。

　　学英语从疯狂英语开始

　　2002年，胡新宇开始接触李阳的疯狂英语。“当时李阳在中央电视台表演，我就买了一些书和磁带，包括《脱口而出》第一、二册。”李阳的疯狂英语培养了胡新宇学英语的兴趣。

　　2004年，胡新宇在培正商学院做宿管，虽然工资不高，但是培正商学院外国人很多，有机会与83个外教接触。“我跟他们关系不错，晚上上口语课，我会去旁听，很多外教都欢迎我去听。”

　　第一次自考三科全过添信心

　　受一位老乡的影响，胡新宇2003年7月开始报名参加自学考试，他报的专业是英语专业（专科），第一次报了三科，让他始料未及的是，三门功课全部通过，专业课还拿到82分的高分。“第一次过了3门，觉得有一个好的开始，就有了信心坚持下来。”

　　2004年4月，胡新宇第二次参加自考，报了4门专业课，但只有一门通过。其中有两门专业课非常难，《英语国家概况》和《综合英语》（二），胡新宇都分别考了三次才通过。就这样，胡新宇考完了13门专科段课程，并拿到了自考专科毕业证。本科段10门课程的最后一门课程《高级听力与口译》也于今年11月1日考完。

　　37岁报考广外研究生失利

　　2007年11月，胡新宇第一次报考研究生，2008年1月考试。“我报的专业是广外高级翻译学院的翻译学硕士（会议同声传译方向），我是同等学力报考，考4门，分别是政治、第二外语（日语）、翻译与写作、英语水平。”胡新宇表示，准备得不够充分，有点吃力，成绩排名414名。“对于我参加自考和研究生考试，周围的同事也有很多说法，有的人认为年纪这么大了，有点不可思议，去年我报名时是37岁，我也想检验一下自己的能力。”

　　明年39岁将最后一搏

　　“今年，我已经网报了2009年的研究生考试。这是我最后一次参加考研了，因为明年我就39岁，没机会了。”胡新宇说，他会尽最大努力去争取，但对结果他不敢奢望。对于未来，胡新宇希望以英语作为职业，当一名老师。目前他希望在广州拿一个教师资格证，“然后回家当老师，这样可以照顾小孩。”    文/图：记者 邓仲谋

　　他这样学习

　　向学生学习：2006年，胡新宇到广东外语外贸大学大学城校区做保安。“在广外我可以利用校园网，有听力资源，可以与学生练发音。”在广外专线的公交车上，胡新宇听到一个学生用英语流利地打电话，就向他请教学习。“刚开始时，我用QQ和MSN跟他聊，他不太愿意，认为浪费时间。后来我常带给他一些小礼物，请他吃饭，前几天还给他看我的学习资料，让他订正一下。”

　　用网络学习：在网上，胡新宇有一个博客“黄石的孩子”，在这个博客空间里，最显眼的要数那些链接了。有听力与口译方面的、日语方面的，有自学考试的、考研的，有词典，还有网络课程等。胡新宇说，他最早利用网络是2003年，室友有台电脑，可以从网上下载一些资料，利用“听力特快”练听力。