■ 本报记者 许 蓓

　　奥登受伤将休战至少两周

　　开拓者的“状元”中锋奥登在接受核磁共振检查后被证实右脚扭伤部位有两处肌肉撕裂，但情况并不严重，接下来他需要2周～4周休养，可能错过6场～14场常规赛。奥登是在本赛季常规赛揭幕战开拓者与湖人的比赛中受伤的，当时他在争抢篮板球时踩到了费舍尔脚上，随后扭伤了右脚。

　　在奥登缺阵期间，开拓者将遇上的对手包括马刺、太阳、爵士、火箭、森林狼和魔术，这样，奥登将错过首次与邓肯、奥尼尔、姚明、德怀特·霍华德等联盟顶级中锋交手的机会。

　　老尼尔森与勇士续约两年

　　金州勇士正式宣布与主教练唐·尼尔森续约，本赛季将是老尼尔森执教生涯中的第30个赛季。勇士拒绝透露合同的具体细节，但尼尔森上周末曾表示，这次的合同金额与他在金州取得的第一份合同基本相同，这意味着新合同大概价值为1200万美元。

　　68岁的老尼尔森目前的执教成绩是1280胜954负，在NBA历史上只有威尔肯斯的执教胜场比他多，后者作为主帅取得了1332次胜场纪录，刚刚签署的新合同也许能让老尼尔森超越威尔肯斯，不过他对此并不在意。