整理：许珍

　　建筑

　　“火腿罐头”状建筑将成为伦敦新地标

　　一座外形极像“火腿罐头”的建筑正计划建在伦敦现有地标“小黄瓜”的附近。这座295英尺的高楼将由玻璃和钢铁等材料建成，开发商称它将为这座城市的地平线增加“极好的和引人入胜”的景致，也会和其周边的高层建筑十分般配。

　　这个方案仍在斟酌中，其中一个顾虑是，目前伦敦经济一直在衰退，大厦建成后，恐怕很难寻觅到写字楼的租客。

　　艺术

　　捆绑艺术家捆绑季节

　　以捆绑过国会大厦和佛罗里达岛而著名的艺术家Christo和 Jeanne-Claude 近日来到了乡村，准备捆绑季节。这一次，他们的原材料是山、布、水、夏日的光。他们计划在阿肯萨斯河上挂起银布做成的篷盖。每个夏季，有三十万人在这里划木排。届时，这些木筏将从布篷下经过，而同时人们可从缝隙中看到天空。他们使用了与上次捆绑国会大厦相同的材料，只是这次的捆绑比较松。