《蓝精灵》简体中文版出版 “蓝精灵”作者贝约的女儿接受本报记者专访

　　五十岁“蓝精灵”又来啦！

　　一群可爱的蓝精灵，装点了几代中国孩子的童年，而享誉50年的世界经典童书“蓝精灵”中文简体版日前也首次在中国与读者见面。

　　50年前，比利时连环画家皮埃尔·居里福特（笔名贝约）塑造了“蓝精灵”这个经典形象，随着上世纪八九十年代动画片在国内热播，“蓝精灵”深入人心。2008年1月，“蓝精灵”诞生50周年的全球庆典在比利时拉开帷幕，与此同时，“蓝精灵”系列漫画图书的中文简体版也由接力出版社于今年7月起在中国陆续出版。

　　贝约塑造的“蓝精灵”不仅是比利时的国宝级文化，也成为全世界读者和观众喜爱的经典形象。目前，“蓝精灵”漫画书已经被翻译成25种语言，全球销量超过2500万册。1986年，中央电视台首次播出由美国NBC公司制作的动画片《蓝精灵》，在当时引发了收视热潮，至今还拥有无数的“粉丝”。

　　他是个非常有童心的人

　　广州日报记者（以下简称“记者”）：每个看过蓝精灵动漫的人，都惊叹于片中那奇妙的想象，在你眼里，父亲是个什么样的人？

　　库里佛：他是个非常有童心的人。他也很平易近人，非常亲切，对人很好，尽管他不善言辞，但是很善于倾听他人的讲话。父亲非常愿意帮助年轻人，记得我年幼时，家里总是对青年人敞开了大门，大家可以随便出入，还可以在我家里过夜，父亲很会讲笑话，而家里也总是充满了欢声笑语。

　　可能是因为在战争期间，我的父亲失去了他的父亲饱尝丧父之痛，因此，他非常希望孩子们能够有个幸福快乐的童年，他把带给孩子们幸福的愿望藏在自己心中。

　　记者：你的父亲从小成长在什么样的家庭中？

　　库里佛：祖父是个英国人，后来，祖父亲来到了比利时并结婚，生下了我的父亲。父亲年轻的时候并没有接受过什么绘画训练，但他从做学生开始就认为自己很有绘画天赋，觉得画画比听课重要，不过，他从来不让我们知道这些，我是从父亲的书中看到了许多他画在书页边角上的画。

　　格格巫就是中世纪城堡中的巫师

　　记者：他的第一份工作是什么，和画画有关吗？

　　库里佛：起初父亲在一个电影院里做放映员，看了很多部电影后，他就开始自己画广告画。他非常喜欢看反映中世纪时期情况的电影，那让他很着迷。后来，他去了一家广告公司画画，他的第一部作品是反映中世纪骑士故事的作品，但是，一送去就被印刷商拒绝了，再送去又被拒绝了，后来连他自己也不知道被拒绝了多少次。

　　最后，一位印刷商勉强答应给父亲出版这部漫画，却没想到父亲从此声名大噪。

　　记者：构思蓝精灵是从什么时候开始的？

　　库里佛：实际上，就是这部作品让父亲开始构思蓝精灵。因为，漫画出版后，书中的那些生活在城堡中的小人物反而成为了人们最喜爱的形象。

　　父亲决定，再以那些生活在城堡中的小精灵们为主人公创作一部作品。中世纪风格的东西对父亲的影响非常大，格格巫就是生活在中世纪城堡中的巫师形象。

　　自己不是“蓝妹妹”的原型

　　记者：你说过父亲曾在创作时以家人的故事为蓝本，那你是不是“蓝妹妹”的原型，父亲写过你的哪些故事吗？

　　库里佛：一点都没有，我不希望大家把故事里的人物和我们的家庭人物联系起来。那些可爱的小精灵人物都是父亲自己想象出来的，他有很巨大的想象力，虽然他很少读书，并且很少认真地读书，但是他喜欢阅读报纸，并且喜欢和朋友们一起画画。

　　记者：他是怎么学会漫画的，去读专门的漫画学校？

　　库里佛：不，在他们那个时候，比利时是没有漫画学校的，他自己非常喜欢漫画，就常常看这些漫画，然后自己模仿着画，完全是自学成才，不过，今天，在比利时已经有很好的漫画学校了。

　　小胡子的“蓝爸爸”

　　记者：他平时对你们会管得很严格吗？

　　库里佛：父亲对我们并不太严格，妈妈对我们的教育反而更多一些。父亲也从不批评我们，我印象中，父亲几乎没有发过脾气，只有平时，我和哥哥们吵闹比较凶的时候，父亲才会冲我们大吼几句，不过，他从来不发脾气。

　　记者：父亲希望你们中的谁来继承他呢？

　　库里佛：父亲当然很希望孩子们中间能够有人继承他的绘画天赋，我记得那时候，每一年父亲过生日的时候都会要求我们画画给他。但是他看到我们的画总是会笑上很久，妈妈把我们每一个人小时候的画都收集了起来，我们长大了，她就把画还给了我们。后来，我一拿到自己的画，忍不住自己也笑出声来。

　　记者：你觉得父亲象蓝精灵中的蓝爸爸吗？

　　库里佛：也许他内心这样想，可是他没有蓝爸爸的大胡子，他只有一小撮胡子。

　　“蓝精灵”作者女儿来京

　　继在比利时、法国、德国、西班牙、意大利等国开展一系列蓝精灵欢庆活动后，“蓝精灵”作者贝约的女儿、I.M.P.S.公司CEO库里佛女士及其家人特意来到中国为《蓝精灵》简体中文版书籍进行宣传活动。库里佛说，她非常高兴，在活动的现场不但看到了孩子们的笑脸，还看到了许多青年人甚至是中年人，在看到蓝精灵时露出的开心笑容。

　　她说，父亲当年创作“蓝精灵”时，对于作品非常追求完美，他总是最后一分钟赶到出版社，把作品交给付印。他对作品精益求精，每次他创作一个形象都会问问妻子，让妻子评价。有一次，妻子问他，你真的希望我说实话吗？这个作品一点意思都没有，贝约立即把已经创作好的40多页的手稿全部撕碎扔进了垃圾箱。在和出版方合作的时候，贝约也非常认真，他总要求能够达到完美，否则就会一次次地修改，决不罢休。

　　将制作三维“蓝精灵”

　　据悉，“蓝精灵”动画片由于改编时考虑到电视载体的特点等因素，与原著有所不同，我国当年引进的也只是其中的一部分，此次，“蓝精灵”中文简体版的面世弥补了这一遗憾，原汁原味地呈现了比利时漫画的幽默和智慧，国内亿万粉丝终于可以一睹“蓝精灵”的完整原貌。“蓝精灵”中文简体版系列首批推出8本，分别为《精灵王》、《蓝妹妹》、《魔蛋》、《宇航员梦梦》、《大战嘎咕嘎》、《笨学徒》、《蓝精灵的故事》、《蓝精灵奥运会》，后续图书将在2009年全部出版。

　　库里佛则表示，她的哥哥已经继承了父亲贝约的创作天赋，开始接手蓝精灵的创作，随着科技的进步，表现手段的日益多样化，他们也将采用三维立体动漫等手段制作新的蓝精灵作品，但是对于蓝精灵的形象他们则不会做任何改动。

　　新动漫难比拟

　　除蓝精灵外，一些新兴的动漫等作品也在逐渐赢得孩子们的喜爱，比如风靡美国的《宠物精灵》以及影视作品及图书《哈里·波特》等。那么，这些作品又有何不同呢？

　　库里佛说，她的小女儿非常喜欢“蓝精灵”，但是她十多岁的儿子们则分别喜欢《宠物精灵》和《哈里·波特》，她认为这些动漫作品没有什么可比性，蓝精灵已经从一个大众普遍喜爱的动画片变成了一个世界经典作品，而《宠物精灵》及《哈里·波特》等作品还是新出现的时髦的东西，未来他们也许也会成为世界经典，但是还需要一些时间。

　　几年来，为了推广蓝精灵50周年的活动，库里佛曾经到过世界不少地方去和孩子们接触，总能发现，那些热爱蓝精灵的孩子们手捧漫画书在专心地看。

　　蓝精灵之所以能成为世界经典，库里佛说，可能是因为蓝精灵们各有自己的特点，每个人都有自己的个性，而在现实生活中，每一个人都能够从蓝精灵身上找到和自己相似的性格特点，这也许人们这么多年来对蓝精灵的热爱长久不衰的原因。

　　“蓝精灵”五大看点

　　看点一：原汁原味的完整版

　　“100”是蓝精灵的一个重要的数字，这是他们家族成员的总数。另外还有蓝妹妹，唯一一个让所有蓝精灵包括蓝宝宝心跳加速的女孩。他们在蓝精灵村里说着精灵语，住在森林里红色的蘑菇形房子里。书中再现了101个蓝精灵生活在蓝精灵村的完整故事。

　　看点二：蓝精灵的派对生活

　　当巫师格格巫不来捣乱的时候，蓝精灵会去附近的森林里摘苹果、梨、坚果、榛子、蓝莓以及蘑菇，他们也在自己的花园里种蔬菜。他们的休闲生活很多，如各种游戏、游泳、划船、钓鱼等。然后，就是准备下一次派对了，尽管上一次派对仅仅是几天前。

　　看点三：蓝精灵独特的性格

　　灵灵是一个很棒的发明家，他把所有精力都放在制作一些物品上；农农专注于田地和菜园；厨厨主要管理食堂；画画只专注于蓝妹妹的肖像画……

　　看点四：死对头格格巫和阿兹猫

　　巫师格格巫和阿兹猫的人气也一直居高不下，他们给《蓝精灵》添了一道浓彩重墨。书中以更多的篇章更丰富地展现了格格巫的个性，他与蓝精灵斗智斗勇的画面令人捧腹，令人叫绝，而结尾常常令人动容。

　　看点五：世界级经典童书

　　“蓝精灵”系列是广泛流传了50年的世界经典童书，被译成25种文字，销售2500多万册。作品在幻想中体现真、善、美，富有人性，是具有大智慧、大幽默的经典之作。