脚痛医眼

　　一个病人看医生，说他脚痛。

　　“您的脚肿得很厉害，是怎么搞的？”

　　“唉，大夫，在我家附近的路上有一块大石头，我没有看见，绊了一跤。”

　　医生拿眼药水给病人的眼里点了几滴。

　　“大夫，你做什么呀？我是脚痛，又不是眼痛！”

　　“我得先治疗您的眼睛。如果眼睛好了，您就不会再绊上那块大石头摔跤了！”            吴德融译

　　有哪些海呢？

　　在地理课课堂上，老师向一位同学问道：“费嘉，请你回答一下，世界上有哪些海呢？”

　　这时，费嘉一下子呆住了，因为他根本就回答不出来。他旁边的一位同学小声地提示他：“红海、黑海……”费嘉灵机一动，回答说：“老师，海有各种颜色。”    阎树声 译