第  招

　　1

　　专家表示，汲取电影原汁原味的英语精华，是种行之有效的学习方法

　　您是愿意选择头悬梁锥刺骨般的英语学习方式，还是愿意选择悠闲地坐在电影院，在享受视觉听觉饕餮大餐的同时轻松愉快学习地道的英语呢？近来，看电影学英语的方式受到很多教育专家的推崇，让英语学习者身临其境地走入电影营造的良好文化氛围中，汲取原汁原味的英语精华，是一种行之有效的学习方法。但是，很多人看英文电影是一看而过，看完热闹就完了，看电影有些什么诀窍呢？怎样在轻松的氛围中学到知识呢？不妨听听教育专家和英语高手的经验之谈。

　　专题撰文 记者 余琴 李琼

　　第  招

　　3

　　第  招

　　2

　　北京大学的小伍从一个四级勉强通过的英语“菜鸟”到担任国际性大会的同声传译，并且翻译了几部英语著作，英语的飞速进步很大程度上得益于他所看的600多部英语电影。他最大的体会是“不要看字幕，看字幕会增加耳朵的依赖性，耳朵的潜能是很大的，要把这种潜能挖掘出来。一开始看不懂不要紧，看到50部、100部就可以很容易地听懂他们的对白”。他说，现在一般的电影对白都听起来很轻松了，看《教父》这样剧情比较复杂的片子也没什么问题了。

　　兴趣是最好的老师，“用自己喜欢的方式来学习可以最大限度调动学习英语的热情。”

　　英孚教育的英语老师Hellen Zhao说：“每个人的口味都不一样，因此要找到自己喜欢的题材来看。比如说经典的《老友记》，有很多集反映不同的生活场景，你可以从《老友记》中找一集自己最喜欢的，泛学加精学。我教过的一个名叫livy的同学，因为要移民加拿大，但是英语基础很差，从来不开口说。我就鼓励他多看电影，他很喜欢《老友记》，就看了18遍，很多对白都烂熟于心，他变得很有自信，敢开口大声地说英语了。” 对于初学者，Hellen Zhao推荐《老友记》，对于中高级的英语学习者，推荐《欲望都市》、《绝望的主妇》。当然，有趣味的经典卡通片《海底总动员》、《美女与野兽》也是其强烈推荐的！

　　无字幕发掘耳朵潜力

　　找自己喜欢的影片看

　　第  招

　　4

　　泛看英语电影是一个量的积累，要使自己的英语水平有一个质的飞跃，就要精看——方法是建立自己的单词库。对于自己不熟悉的词汇，可以用一个专门的单词本记下来。用网上的英英辞典记下单词的解释比较好。

　　多看例句，从不同的词性来理解。经过十来部电影后，你会马上体会到这个方法带给你的巨大收获。

　　建立自己的词库

　　高手推荐

　　《海底总动员》

　　《欲望都市》

　　逆向思维从文化入手

　　Hellen Zhao说，语言的学习包括语音、语调、节奏、词汇、句型、思维和文化。一般人都是从语音语调开始反复地读，我比较喜欢从文化入手的逆向思维方法，通过文化的对比和理解，从全局到局部的学习，更容易吸收。比如电影剧集中的一段吃饭点菜的对话，西方人会有面包沙拉主食，还会要饭后甜点。这就是中西方饮食习惯和文化的不同了，我不赞成机械的模仿，而是在理解剧情后再跟读，效果会更好。