|
黄秋生“游击队体验正规战”
中美合拍片《面纱》是第一部全景在中国境内拍摄完成的好莱坞影片。该片改编自英国著名作家毛姆的经典同名小说，讲述了发生在中国上个世纪20年代偏远的小山村，一对英国夫妇寻找爱与奉献的真谛的故事。由于该片将于本月29日在中国进行全球同步首映，主演爱德华·诺顿昨日从美国赶到北京参加了影片的首映式。
昨日首映式上，爱德华·诺顿的心情不错，谈到首次与中国创作团队的合作时，他侃侃而谈了近半个小时，“在这部电影里，我既是演员，也是制片人。1999年我就被剧本所吸引，然后用了6年的时间，才把它带给了大家。”
说到与爱德华·诺顿和纳奥米·沃茨的合作时，黄秋生与夏雨都颇有感触。夏雨表示，尽管他在片中戏份很少，但更重要的是有了与西方工作人员交流的机会。黄秋生则把自己与西方工作团队的合作形容为“正规战”，“和西方相比，香港的电影制作就是游击队，没有他们全面、科学、专业。平时没戏的时候我就在一旁，观察他们幕后的制作，看到了西方中方很多不同，这对我是种很好的体验。”
谈到拍片中的趣事时，主演吕燕说，她和夏雨几个人经常合伙“欺负”诺顿，“不拍戏的时候，我们就教诺顿打麻将，玩‘十五’、‘二十’，他当然打不过我们啦，就是骗他钱啦，哈哈。”
诺顿：《面纱》，青少年或不宜
对于《面纱》所表达的主题，诺顿并不愿意过多解释，他说：“对不同的人来说，它的意义可能完全不一样。我更感兴趣的是别人怎么来理解The Painted Veil这个意思，这个词最初源于一首诗，意思是指人们对生活的一种幻觉，人们被这种幻想迷住了眼睛，当把面纱真正掀开的时候，才能看到真实的世界，看到事实的真相。”
诺顿接着解释说，“美国一位著名的导演曾说过，所有的好电影其实都是讲爱情故事的，但《面纱》并不是一简单的或者是有点喜剧感的爱情故事，而是关于两个人之间非常复杂的爱恨情仇。它是一个男人对女人的原谅，也是女人自我的觉醒。”
被记者问到，他为什么总是拍一些小众的文艺电影，诺顿说：“我并不是刻意拍小众电影，相反，我觉得电影应该最大限度地获得观众对它的认同感。但是，有一部分电影，如果它的故事情节或者是故事背景比较独特，我并不介意有一部分人不能理解这样子的电影。很明显，《面纱》是一部关于婚姻、爱情关系的电影，并不适合那些20出头的孩子观看，他们如果不喜欢，那也不奇怪。”
本报记者 林芳